miércoles, 12 de noviembre de 2014

El Chuico y la Damajuana

Con la creatividad desbordante que tenía Violeta y tiene Nicanor, escribieron ésta canción que me encanta.
Y quise esbozar en mi croquera, a sus protagonistas :D . A continuación la letra de la canción:


El Chuico y la Damajuana
(Nicanor Parra- Violeta Parra)

El Chuico y la Damajuana, después de muchos percances
Para acabar con los chismes, deciden matrimoniarse
Subieron a una carreta, tirada por bueyes verdes
uno se llamaba ¡Chicha! y el compañero ¡Aguardiente!

Como era pleno invierno, y había llovido tanto
tuvieron que atravesar un río de vino blanco
Tan bien se sentía el Chuico, juntito a su Damajuana
que el sauce llorón reía y el cactus acariciaba.

En la puerta de la iglesia, hallaron al señor cura
que estaba rezando un credo con un rosario de uvas
Como no invitaron más que gente de la familia
el padrino fue un barril y la madrina una pipa.

Cuando volvieron del pueblo, salieron a recibirlos
un odre de vino blanco y un fudre de vino tinto
Como estaba preparado y para empezar la gresca, un vaso salio a bailar
un vals con una botella.

La fiesta fue tan movida, y tuvo tal duración,
que según cuenta un embudo, duró hasta que se acabó.

*Versión de la antología Obra gruesa de Nicanor Parra.
Violeta Parra hace los siguientes cambios:
"Como esto pasó en invierno"
"Tuvieron que atravesare un rido de vino blanco"
"Se toparon con el cura, que rezaba los misterios"
"El pairino jue un barrile, y la mairina una pipa"
"Salieron a recebirlos un judre de vino blanco, y un odre de vino tinto"
"Como estaba prepara'o y para empezar la fiesta, un vaso salió a bailare, valses con una botella"
"La fiesta fue tan moví'a"

El conjunto "Cuncumen" es fiel a la versión de Violeta, pero se dice que en el cuarto verso de la primera estrofa "han decidido casarse" y omiten, ademas de la tercera estrofa, la séptima.

¿Conocías  ésta canción? ¿te gusta?

Estela.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada